Topic: Warum tut Liebe immer weh?
no photo
Thu 09/20/18 01:30 PM
Warum tut Liebe immer weh?
(verliebt in den falschen)

Verliebtheit oft mit Fallen endet
weil das Blatt sich hat gewendet
Rosarot die Lieb begann
bis der Zauber dann zerrann

Zum Vorschein kam Realität
Die Frage wie’s wohl weitergeht
Doch würden beide weitergehen
Tiefe Liebe könnt entstehen

Echte Liebe, die alles gibt
Eine Liebe, die alles trägt
Wahre Liebe, voll Vertrauen
jeder kann auf den andern bauen

Einmal nur kann man so lieben
Fühlen von ferne seinen Frieden
Fühlen wenn er zerrissen ist
wenn in ihm alles dunkel ist

Freude wenn ein Ziel er geschafft
Sehnsucht nach nur einer Nacht
an seiner Seite still zu liegen
Geborgenheit, gemeinsam Frieden?

Du hast gewählt, mir nichts gesagt
Hast mich ganz einfach abgehakt
Umsonst hab ich gewartet daheim
Elf Jahre war ich ganz allein

Die wahre Liebe ist jetzt mein ...






Poetrywriter's photo
Thu 09/20/18 06:32 PM
Nicht jeder versteht Deutsch. Sie müssen ins Englische übersetzen.

no photo
Fri 09/21/18 01:44 PM
Dies ist ein Gedicht in Deutsch, eine der Top 5 Weltsprachen.

Wenn du magst kannst du es ja übersetzen. Hat es dir denn gefallen?

Poetrywriter's photo
Fri 09/21/18 05:58 PM
Ich kenne ein wenig Deutsch, aber die meisten Leute auf Mingle können kein Deutsch. Es gibt zu viel zu übersetzen. Ja, ich mag das Gedicht.

Poetrywriter's photo
Fri 09/21/18 06:01 PM
Translation of OP's poem is.......

Why does love always hurt?
(in love with the wrong one)

Infatuation often ends in traps
because the leaf has turned
Rosy the love began
until the spell then erupted

Reality came to light
The question of how it goes on
But both would go on
Deep love can arise

Real love that gives everything
A love that carries everything
True love, full of trust
everyone can build on the other

Once only one can love so much
Feel peace from afar
Feeling when it is torn
when everything is dark in it

Joy when a goal he made
Yearning for only one night
to lie still at his side
Security, peace together?

You chose, did not tell me
Just ticked me off
In vain I have been waiting at home
I was alone for eleven years

The true love is now my ...

no photo
Sat 09/22/18 01:25 PM

Translation of OP's poem is.......

Why does love always hurt?
(in love with the wrong one)............... I was alone for eleven years

The true love is now my ...


Thanks a lot dear Poetrywriter. Yeah, when I gave up that hopeless love, then God sent me a true love. The first true in my long life. We are very happy and we thank God every day.
God bless you flowerforyou