The Road

And sleepovers end,
Everywhere without you.

Setting off tomorrow
Less five hundred kilometers difference for our seasons
And I will spread the rest in the sea telling us apart
Cannot live without your longing

Setting off tomorrow
Anybody knows but you why
Sometimes what most hurts what I know
That you won't light my smoke on the road.

Summer is over
Just like sleepovers
Everywhere without you.

Each drop of rain on me
Suckle them with your smile and happiness
Into my flesh in autumn.

Brave and determined like migrating birds,
Ignorant like a stubborn goat,
Burry my terrible impossibility;
Into my sorrow in every spring.

These are my last verses in this city
Just like my sleepovers
Everywhere without you.

---

Yol

ve misafirlikler biter,
senden hariç her yerde.

yarın yola çıkacağım.
beş yüz kilometre daha eksilecek iklimlerimizden. 
ama bir o kadarını da aramızdaki denize serpiştireceğim;
hasretin olmadan yaşayamam.

yarın yola çıkacağım.
senden başka sebebimi bilen yok,
bazen de bildiklerim acıtıyor çok;
sigaramı sen yakmayacaksın mesela yol boyunca.

yaz bitti,
misafirlikler de öyle.
senden hariç her yerde..

üzerime çiseleyen yağmur damlalarının her bir tanesiyle
gülüşünden ve mutluluğundan emziriyorum;
sonbahardaki tenime.

göç eden kuşlar kadar cesur ve kararlı,
inatçı bir keçi gibi cahilce,
korkunç imkansızlığını gömeceğim;
her baharda kaderime.

bu şehirdeki son şiirimdi, bitti.
misafirlikler de öyle,
senden hariç her yerde.

Well written..

Thank you for sharing...

thank you.

How extremely beautiful,poetic and sad :(