Community > General Discussion

Topic: Foreign Language
IndnPrncs Joined Sun 11/04/07 Posts: 58420	Mon 04/27/09 12:43 AM
Vaya lio! Vaya lio! You bundle??? More like "what a mess!" My translator sucks but it still told me what was said that was out of line... Out of line? like bad? yes hun, real bad...

DTHRomeo Joined Wed 06/20/07 Posts: 43387	Mon 04/27/09 12:46 AM
Vaya lio! Vaya lio! You bundle??? More like "what a mess!" My translator sucks but it still told me what was said that was out of line... Out of line? like bad? yes hun, real bad... Hmmmm that's odd Prncs

IndnPrncs Joined Sun 11/04/07 Posts: 58420	Mon 04/27/09 12:48 AM
Vaya lio! Vaya lio! You bundle??? More like "what a mess!" My translator sucks but it still told me what was said that was out of line... Out of line? like bad? yes hun, real bad... Hmmmm that's odd Prncs not if you followed it sweets... No big deal... I don't take what a few say to heart... I know my friends and they know me and that is where things make a difference..

DTHRomeo Joined Wed 06/20/07 Posts: 43387	Mon 04/27/09 12:51 AM
not if you followed it sweets... No big deal... I don't take what a few say to heart... I know my friends and they know me and that is where things make a difference.. Ya know i wouldn't disrespect you in any way Prncs

DTHRomeo Joined Wed 06/20/07 Posts: 43387	Mon 04/27/09 12:53 AM
it translates better if you go "Vaya que lio"

IndnPrncs Joined Sun 11/04/07 Posts: 58420	Mon 04/27/09 12:57 AM
not if you followed it sweets... No big deal... I don't take what a few say to heart... I know my friends and they know me and that is where things make a difference.. Ya know i wouldn't disrespect you in any way Prncs I know that for sure Romeo... Ok I'll check the other out...

IndnPrncs Joined Sun 11/04/07 Posts: 58420	Mon 04/27/09 12:59 AM
it translates better if you go "Vaya que lio" Sweetie I do think my translator is just yucky for most translations.. here's what it translated... Go that it tied up

DTHRomeo Joined Wed 06/20/07 Posts: 43387	Mon 04/27/09 01:04 AM
I got "go that mess"

IndnPrncs Joined Sun 11/04/07 Posts: 58420	Mon 04/27/09 01:05 AM
we're using different translators....

DTHRomeo Joined Wed 06/20/07 Posts: 43387	Mon 04/27/09 01:06 AM
It seems that way And from English to Spanish "Un qué lío"

IndnPrncs Joined Sun 11/04/07 Posts: 58420	Mon 04/27/09 01:07 AM
It seems that way And from English to Spanish "Un qué lío" I got "what a foul up"

DTHRomeo Joined Wed 06/20/07 Posts: 43387	Mon 04/27/09 01:07 AM
It seems that way And from English to Spanish "Un qué lío" I got "what a foul up" We're getting somewhere now

IndnPrncs Joined Sun 11/04/07 Posts: 58420	Mon 04/27/09 01:09 AM
closer...

DTHRomeo Joined Wed 06/20/07 Posts: 43387	Mon 04/27/09 01:10 AM
Darn Languages!

IndnPrncs Joined Sun 11/04/07 Posts: 58420	Mon 04/27/09 01:14 AM
eh it's that darn translators...

DTHRomeo Joined Wed 06/20/07 Posts: 43387	Mon 04/27/09 01:15 AM
Yeah i agree that too

IndnPrncs Joined Sun 11/04/07 Posts: 58420	Mon 04/27/09 01:21 AM


DTHRomeo Joined Wed 06/20/07 Posts: 43387	Mon 04/27/09 01:44 AM
Buenas Noches Princesa

IndnPrncs Joined Sun 11/04/07 Posts: 58420	Mon 04/27/09 01:46 AM
g'night darlin'

michiganman3 Joined Mon 10/29/07 Posts: 14521	Mon 04/27/09 03:10 AM
I left for bed on page one, and what did this tun into??? Only one person had a direct answer and that was for a book(which I already have). I can bumble through an surgical interview in Spanish, I used to be more fluent, but I don't use it as much as I did in Colorado. A bit more fluent in American Sign language, but again don't use it much anymore. A smattering of Russian, but I interact with two native Russian speakers at work.